This grammar topic is about using the correlative conjunction nicht nur … sondern auch to emphasize that two pieces of information are both true, with the second one usually adding something surprising, important, or stronger than the first.

At B2 level, this construction is extremely common in formal writing, presentations, newspaper articles, academic texts, and discussions because it allows speakers and writers to strengthen arguments and highlight additional important information.

What is nicht nur … sondern auch?

The construction nicht nur … sondern auch means:

not only … but also

It emphasizes that one statement is true and that an additional statement is equally - or often even more - important.

English examples:

  • She not only speaks German but also French.
  • The project was not only successful but also profitable.

German:

Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.

The basic structure

The construction consists of two coordinated parts.

Formula:

Nicht nur + Element A, sondern auch + Element B

Both parts should normally have the same grammatical function.

Example:

Das Unternehmen investiert nicht nur in neue Technologien, sondern auch in die Weiterbildung seiner Mitarbeiter.

The company invests not only in new technologies but also in employee training.

Word order

When nicht nur … sondern auch connects words or phrases, normal sentence word order remains unchanged.

Example:

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Spanisch.

When it connects two complete clauses, sondern introduces another main clause.

Example:

Er arbeitet nicht nur sehr effizient, sondern übernimmt auch zusätzliche Verantwortung.

Both clauses follow normal main clause word order.

What can be connected?

One of the advantages of this construction is its flexibility.

It can connect almost any grammatical element.

Nouns

Wir besuchen nicht nur Berlin, sondern auch Hamburg.

Verbs

Sie liest nicht nur gern, sondern schreibt auch selbst Bücher.

Adjectives

Die Aufgabe ist nicht nur schwierig, sondern auch interessant.

Adverbs

Er arbeitet nicht nur schnell, sondern auch sorgfältig.

Prepositional phrases

Das Seminar richtet sich nicht nur an Studenten, sondern auch an Berufstätige.

Entire clauses

Nicht nur steigt die Nachfrage, sondern auch die Produktionskosten nehmen zu.

Creating emphasis

Unlike a simple und, this construction deliberately highlights the second piece of information.

The second part is often the more surprising, stronger, or more important statement.

Example:

Die neue Software spart nicht nur Zeit, sondern reduziert auch Fehler.

The speaker emphasizes that the software has two significant advantages, not just one.

Typical B2 arguments

This construction is especially common in argumentative writing because it strengthens statements.

Examples:

  • Nicht nur Unternehmen, sondern auch Privatpersonen müssen nachhaltiger handeln.
  • Nicht nur die Umwelt profitiert davon, sondern auch die Wirtschaft.
  • Nicht nur Schulen, sondern auch Familien tragen Verantwortung für die Bildung.
  • Nicht nur digitale Kompetenzen, sondern auch soziale Fähigkeiten werden immer wichtiger.

Such sentences frequently appear in essays, presentations, newspaper articles, and Goethe B2 writing tasks.

Information flow

German usually introduces one fact first and then adds another fact with greater emphasis.

Pattern:

First important fact → additional emphasized fact

Example:

Die Maßnahme verbessert nicht nur die Sicherheit, sondern senkt auch die Kosten.

The second statement reinforces the overall argument.

nicht nur … sondern auch vs. und

Both connect ideas, but they create different effects.

Simple coordination:

Sie spricht Englisch und Französisch.

Emphasized coordination:

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.

The second sentence highlights the additional language instead of simply listing two languages.

nicht nur … sondern auch vs. sowohl … als auch

These constructions have similar meanings but different emphasis.

Sowohl … als auch presents both elements as equally important.

Example:

Sie spricht sowohl Englisch als auch Französisch.

Nicht nur … sondern auch places stronger emphasis on the second element.

Example:

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.

At B2 level, choosing between these two structures allows you to express subtle differences in emphasis.

Typical position of auch

The word auch usually appears immediately before the element receiving emphasis.

Examples:

Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.

Er arbeitet nicht nur schnell, sondern auch äußerst sorgfältig.

Correct placement of auch makes the sentence sound much more natural.

Common mistakes

1. Using aber instead of sondern

Incorrect:

❌ Nicht nur lernt er Deutsch, aber auch Englisch.

Correct:

✅ Nicht nur lernt er Deutsch, sondern auch Englisch.

After nicht nur, German uses sondern, not aber.

2. Forgetting auch

Incorrect:

❌ Nicht nur die Mitarbeiter, sondern die Kunden profitieren.

Correct:

✅ Nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die Kunden profitieren.

In formal German, auch is normally expected.

3. Connecting different grammatical structures

Incorrect:

❌ Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch viel arbeiten.

Correct:

✅ Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch fleißig.

The connected elements should usually be grammatically parallel.

4. Using the construction without emphasis

Sometimes learners use nicht nur … sondern auch when a simple und would be sufficient.

Remember that this construction is meant to create emphasis, not merely list information.

Comparison

Simple coordination:

Er spricht Deutsch und Englisch.

Equal emphasis:

Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.

Additional emphasis:

Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch.

Notice that nicht nur … sondern auch deliberately highlights the second element rather than simply listing two facts.

B2 examples

  • Nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die Geschäftsleitung unterstützt die neuen Maßnahmen.
  • Die Universität bietet nicht nur Vorlesungen, sondern auch praktische Workshops an.
  • Nicht nur der Preis, sondern auch die Qualität überzeugt viele Kunden.
  • Das Programm verbessert nicht nur die Sprachkenntnisse, sondern stärkt auch das Selbstvertrauen.
  • Nicht nur ältere Menschen, sondern auch Jugendliche nutzen diese Technologie.
  • Die Konferenz brachte nicht nur Experten aus Deutschland, sondern auch internationale Gäste zusammen.
  • Nicht nur die Nachfrage steigt, sondern auch die Produktionskosten nehmen zu.
  • Das Unternehmen investiert nicht nur in Innovationen, sondern schafft auch neue Arbeitsplätze.
  • Nicht nur das Ergebnis, sondern auch der Lernprozess ist wichtig.
  • Nicht nur theoretisches Wissen, sondern auch praktische Erfahrung spielt im Berufsleben eine große Rolle.

Key takeaway

At B2 level, remember these three principles:

"Nicht nur" introduces the first important fact.
"Sondern auch" introduces an additional, emphasized fact.
Both parts should normally be grammatically parallel and create stronger emphasis than a simple "und".

Mastering nicht nur … sondern auch will make your German sound more persuasive, natural, and sophisticated in discussions, presentations, essays, newspaper-style writing, and advanced spoken German.

Practice This Grammar Rule Interactively:

👉 https://app.language-shadowing.com/#tab=translation/DE-B2-0031

Practice translation exercises with automatic correction, improve your grammar actively, and even generate your own personalized language learning videos.